Lenovo(港股交易代號：0992)週一在記者會宣佈與IBM(紐約證交所交易代號：IBM)就x86伺服器業務的交易，預計將在獲得美國、歐盟和中國主管機關核准後，於10月1日成交。
這兩間公司進行的交易價格約為$21億美元，其中$18億交付現金，餘款則以股票支付。交易此部門的消息在今年稍早公佈時，其原始購買價格為$23億美元。
IBM會繼續保有使用Power系統的伺服器，Lenovo則會收購IBM的System x、BladeCenter與Flex System刀鋒型伺服器和轉換器。和Lenovo入主IBM筆記型電腦業務的情況類似，伺服器業務也將保留相同的品牌名稱，且將由Lenovo的企業事業群(Enterprise Business Group)負責管理。根據記者會的說法，x86伺服器團隊會繼續由IBM前任全球總經理Adalio Sanchez領導。
對身為全球最大PC製造商的Lenovo(國際數據資訊IDC報告指出其市佔率達19.6%)來說，x86伺服器業務雖然利益豐厚，市場卻極為競爭。Lenovo買下全球第二大伺服器供應商(市佔率為23.6%)時，但是對伺服器採用ARM架構產生的興趣，可能進一步引發了他們對低階x86的興致。
展現中國公司的新風貌
IBM的伺服器業務雖然遭遇對手的激烈競爭，依舊擁有強大的品牌實力。但是Lenovo能達成IBM做不到的一件事：中國化。
雖說IBM在中國擁有一群忠實的伺服器客戶，有時仍不免受到地緣政治影響。過去兩年間，中國市場對美國科技公司的態度變得越來越不友善，特別針對IBM而言，中國政府出手鼓勵銀行的資料中心移除IBM的伺服器，改用國產伺服器。沒有報導指出銀行確實服從這項要求，因為關鍵任務應用程式需要運用經測試證明可行的解決方案，但這個例子正顯示出中國市場對IBM身為「美國」公司的敵意。
這筆即將簽訂的$21億美元交易，比當初宣佈時短少了大約$2億美元，這是因為兩個公司之間轉移的庫存價值有所變化。雖然雙方沒有透露其他細節，推測庫存價值之所以降低，可能就是因為中國市場對IBM的伺服器產品採取日益敵對的態度。
Lenovo收購這個部門意味著上述挑戰就這麼消失了，現在IBM的x86伺服器部門已經成為真正的中國公司了。
相反的，當公司想把伺服器賣給美國客戶時，可能就會發生問題。中國電信設備供應商Huawei(華為)由於據說與中國軍隊和情報機構關係密切，而始終飽受美國和許多西方國家的嚴厲抨擊，雖說依然缺乏決定性的證據，而且跡象顯示這更有可能是美國競爭對手的遊說之舉。
兩間公司的這筆交易將於週三在中國、美國和歐盟成交，緊接著會在今年年底之前於其他各大市場定案。
